Neue+Zeitung+1954

Neue Zeitung 22. August 1954 Unzählige Gedichte hat einmal - lang ist's her - hat der Berliner Karl Vanselow geschrieben. Seine Verse sind vergessen, und auch der Dichter selbst, heute fast achtzigjährig, wäre längst der Vergessenheit anheimgefallen wenn er sich nicht in letzter Zeit eine neue große Gemeinde geschaffen hätte, eine Gemeinde, deren Mitglieder in aller Welt leben Der greise Dichter Karl Vanselow dichtet auch jetzt noch fleißig, aber er schreibt nicht mehr in deutscher Sprache, sondern in - Esperanto.
 * Späte Wandlung eines Dichters **
 * Der Berliner Karl Vanselow schreibt Verse in Esperanto **

Er verdient damit keinen Pfennig und muß von einer kümmerlichen Rente in seiner Schöneberger Behausung in der Akazienstraße leben.

In einer engen Stube, von Büchern umgeben, traf ich den rüstigen, schwärmerischen alten Herrn, der mich mit einem Gedicht begrüßte - einem Gedicht in Esperanto. Voll jugendlichem Feuer leuchteten seidie Augen als er versuchte, mich für diese Sprache der Völkerverstäridigung" zu gewinnen. Er, der schon als Gymnasiast seine ersten Gedichte gedruckt sah, der sich die Sympathie von Millionen Lesern erwarb und mit der Herausgabe des ersten in Deutschland erschienenen Magazins .Die Schönheit" unsere Großeltern beglückte, stellt schon seit Jahren seine Arbeit ganz in den Dienst der ,,Friedenssprache".

Für 30 Millionen Esperantisten auf der ganzen Erde schreibt er nun seine Gedichte und Lieder, ohne jeglchen materiellen Nutzen.

Zum Dank dafür gab man ihm, - dem ersten Esperantodichter der Welt, den Ehrennamen .La fama poeto" (Der berühmte Dichter).

Die.Anhänger des Esperantos, die sich unter dem grünen Stern, dessen Farbe die Hoffnung ausdrückt und dessen fünf Zacken die funf Erdteile symbolisieren, vereinigt haben, ermoglichten ihrem Dichter, der wirklich in den bescheidensten Verhaltnissen lebt, die Teilnahme an dem dritten Weltkongreß in Holland. Mehr noch, als von den Ehrungen, die ihm dort zuteil wurden, ist Karl Vanselow davon beglückt, daß sein Esperanto-Lehrbuch (in Versen natürlich), in die Blindensprache übersetzt wurde. Auch seine Gedichte wurden jetzt in fünf kleinen Bänden gesammelt und gehen nun zusammen mit dem Lehrbuch in alle Welt hinaus.

Kurz vor meinem Besuch war er aus Holland zurückgekehrt und fand ein Manuskript von Radio Rom vor. Man hatte zu seinem 78. Geburtstage eine halbstündige Sendung über den Berliner Esperanto-Poeten gebracht.

H. A. Siegerist