Verdaj+Paseroj

Eine Esperanto-Kindergruppe, die von Eva Noeske geleitet wurde.

In der Druckerei ihrers Vaters in Neukölln wurde 1948 ein kleines Liederbuch mit dem Titel "La verdaj paseroj kantas" hergestellt, das auf 48 Seiten etwa 40 Liedtexte enthält. Bei den meisten handelt es sich um Übersetzungen bekannter Lieder, so daß die Melodie als bekannt vorausgesetzt werden konnte. Vier Lieder wurden von Karl Vanselow übersetzt und finden sich in der Sammlung "Nia lingvo Esperanto" La provo- S. 15 - Die Probe / Wenn Bettelleute tanzen Lulkanto- S. 29 - Guten Abend, gut Nacht Bollmann- S. 33 - Fritze Bollmann Vintro ho ve- S. 40 - Winter ade

=Kanto de la verdaj paseroj=

nach der Melodie von "Das Wandern ist des Müllers Lust"

von EVA HOFFMANN (Germanio)

Paseroj verdaj estas ni, Sub bela stelo restas ni -de l' espero. Modestan forton havas ni, Sed bonan semon gardas ni -de l' espero.

La birdoj en la tuta mond', La bestoj en la vasta rond' -komprenas sin. Kaj tiu vasta mondkompren' Estiĝu ankaŭ homa ben' -ja beno.

La semoj flugas tra la land', Fariĝos plenkreskinta plant' -de l' amo. Kaj semos amon en la orient' Kaj semos amon en la okcident', En sud' kaj nord' kreskados pli -la harmoni'!

Abgedruckt vermutlich in [|El Popola Cxinio]