Ama+kanto

media type="youtube" key="SyJTiwU7WyY" height="272" width="337" align="right"Heroldo de Esperanto 1950 Mai Nr. 9 (1125) Seite 3 Nach Robert Burns, Melodie Felix Mendelsohn (Op. 63 Nr.5 )

Nia Lingvo Esperanto Nr. 85 (Tria kajero de la unua serio) ohne Angabe des Autors

[|Orginal und Deutsch] von Freiligrath

Ama kanto

Se en ventego kaj sufer' mi vidus vin.

Mi ŝirmus vin kaj en danĝer' mi gvidus vin.

Kaj se konsolon en dolor' bezonus vi:

En mia brak', ĉe mia kor' ĝin donus mi. media type="youtube" key="IxRS4Ysknxo" height="213" width="355" align="right" Se min ĉirkaŭus dezertej' sen sunradi',

Ĝi iĝus paradizo, se ĉeestus vi.

Sed eĉ, se brilus ĉiu riĉ' de l' ter' por mi.

Mi estus tamen sen feliĉ' se mankus vi.