Hamburger+Abendblatt+1956

Hamburger Abendblatt, Freitag, 18.Mai 1956, Seite 5 (Text unter dem Scan). Ein sehr ähnlicher Artikelerschien auch in "Die Welt" Theater * Kunst und Wissen  **Dichter des Esperanto**  Karl Vanselow feierte den 80. Geburtstag In einem kleinen Zimmer unter dem Dach einer vierstöckigen Berliner Mietskaserne wohnt Karl Vanselow, der "Dichter des Esperanto".Seine Verse werden von 30 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gelesen. Das Stübchen des Poeten ist ein echtes Spitzweg-Milieu. Die vielen Bücher, die Kommonde, die vorsintflutlichen Lamben scheinen so alt zu sein, wie de Meister selbst. Vor einigen Tagen feierte er seinen 80. Geburtstag. Stoz erzählt der rüstige kleine Mann von den Sendungen, in denen fast alle Rundfunkstationen seiner gedachten. Glückwunschschreiben aus allen Erdteilen stapeln sich zum großen Teil noch ungelesen auf dem Tisch. Am meisten hat sich Vanselow jedoch darüber gefreut, daß ihm die Esperantisten den Ehrennamen "La fama poeto" (der große Dichter) verliehen haben. Schon als 16jähriger Gymnasiast veröffentlichte er "Märchen der Liebe", seinen ersten Gedichtband. Um die Jahrhundertwende begann sein kometenhafter Aufstieg: mit dem von ihm herausgegebenen Magazin "Die Schönheit" verdiente er ein Vermögen. Wilhelm II. war von den dort veröffentlichten Gedichten so begeistert, daß er den Autor in Privataudienz empfing. Nach 1918 ging es mit dem Dichter bergab; die Menschen hatten andere Sorgen als "Schönsinniges" zu lesen. Die entscheidende Wendung bekam Vanselows Leben erst Anfang der dreissiger Jahre. Beiläufig erzählte ihm damals ein guter Bekannter, daß er - ein erfolgreicher Geschäftsmann - einer kleinen Schar Jünger eine Sprache lehrte, die Esperanto hieße. "Ich war erstaunt" schildert Vanselow seine erste Begegnung mit Esperanto, "daß ich die Texte sofort verstand. Die Wortstämme kannte ich aus dem Deutschen, Lateinischen, Französischen und Italienischen. Am meisten faszinierte mich doch der melodische Klang der neuen Sprache. Schon einige Tage später schrieb Karl Vanselow seine ersten Verste in Esperanto. Inzwischen sind sechs Bände der Sammlung "Nia Lingvo Esperanto" erschienen. Trotzdem lebt der Dichter, den fast alle Schriftsteller um die Größe seiner Lesergemeinde beneiden würden, von der Sozialunterstützung: er ist von der Mission des Esperanto so durchdrungen, daß er seine Gedichte, die in allen Erdteilen gedruckt werden, ohne jeden materiellen Vorteil schribt.


 * Pfingsten wird Karl Vanselow nach Hamburg kommen. Die Anhänger des Esperantos haben ihren Dichter zum Jahreskongress des "Deutschen Esperanto-Bundes" eingeladen. Im Juli wird der Poet wieder auf Reisen gehen. Zunächst fährt er am 28. Juli nach Büsum als Gast des 12. Internationalen Jugendkonvents der Esperantisten und anschließend zum 41. Welt-Esperanto-Kongress nach Kopenhagen. (Bis dahin wollen die Esperantisten Brasiliens sämtliche Werke Karl Vanselows in einem Prachtband herausbringen.)**